柠檬瓜

翻译&转载
大概。。是脱坑了

【H.A · 第十三章:香水与唇膏 】

香水  


一个身形巨大的男人,光秃秃的头颅被一把斧子劈裂,在公墓被遮蔽的一角处挖洞忙活着。

“谢谢你,”莎莉说。她跪坐在几尺之外,一盆带着些可怖尖刺的植物旁。男人微笑起来。他用一块红方巾拈了拈额头,才起身将那棵植株从盆里移除。莎莉轻轻碰了碰他的手臂。

“小心那些刺。”她说。“上面可多了。我可以帮忙的,如果你需要的话。它们对我来说没什么。。。”

他再次微笑起来,挥挥手示意不用并自己完成了任务。莎莉双手叠起托在颌下望着,看见男人厚厚的手套挡下了那植株武装的尖刺让她松了口气。

“看上去真是个怪东西!”一个女巫声明道。把扫帚搁到了附近,她走了过去研究起那株植物来。“杰克说这是从情人镇来的?”

“给王后的礼物。”大个子男人说,点着头。他把下巴搁到了铲子把手上,为成果中自己所出的一份力感到颇为自豪。

“它有什么好的?”那女巫问。

“那是一丛玫瑰。”莎莉说。

那女巫耸了耸肩,前倾了些凑近那丝绒般半黑半红的花朵。她很快抬手捂住了鼻子。

“诶呀,它闻起来可真糟糕!糟糕透了!”她嫌恶地叫道,后退几步。“我们怎么可能会想要放个这样的东西在这嘛?!”

莎莉的眼睛几近不可察觉地朝天空翻了翻,一边小心靠近那棵植株。她将一朵新绽的花苞托在指间,面庞轻贴上柔软的花瓣。

“它闻起来就像情人小镇。”她说,语调化成了一声梦呓般的叹息。

“那该是个多么可怕的地方呀。”女巫说。

莎莉将一朵绽开的玫瑰花捧到唇边轻嗅着。女巫挠挠头,觉得他们的王后是个比先前猜忌的都要古怪得多的生物。

oOo

 

 

唇膏  

  

“野孩子不得入内!”高一些的女巫吠道。惊乍扯扯自己裙子的边角,吹开了眼前一搓打卷的灰绿碎发。

“我也是个女巫的,你知道!”她尖声说,跺了跺脚。只可惜杂乱小商店里的泥土地面吸收了所有的戏剧性效果。“总之呢。。。”她说了下去,“我想你们两个老家伙该带带我了吧。难道你们就不想要个学徒在你们走的时候管好这个地方?”

年长些的女人为她们小客人的请愿咯咯笑起来。“谁说我们要走了?”矮一些的女巫说。惊乍耸了耸肩作为回应,正当高一些的女巫登上一架倾斜的滑轮梯去取一本书。

“你不晓得的东西可以把黑水沼上满不下十次。”高一些的女巫扭头一瞥说。“我们可没功夫跟你耗,没用的小姑娘。现在要么买点东西,要么出去!”

惊乍确信她此时能让沼泽的绿水都沸腾,只若她有一坩埚的能搁在头顶上。她瞄向对墙角边斜靠着的一排扫帚。

“这些飞天扫帚?”她一边转身离开了那两个巫婆一边问道。答话的是高一些的女巫,读着在两姐妹间摊开的一本厚厚的魔咒书头都不抬一下。

“跟其它的都差不了半斤三两的。它们就只是简简单单的破扫帚,除非你有个咒语能让它们飞嘞,那是。我们能把它包括在内,但得加钱。”

“你要买把扫帚么?”小个子女巫问道,突然起了盼头。

“我才不想要这些脏扫帚。我想要的话什么时候都能自己给几把破扫帚施点咒语。”惊乍说。女巫们戴着她们无比自得的微笑对视了一眼,知道惊乍此时只希望她能把她俩都给neng死。

“要么买东西,要么出去。”高一些的女巫重复道。惊乍从架上的糖果罐里掏出来一颗蔓越莓红色的硬糖。她将它同一枚满是污垢的硬币一齐啪地拍到了前台上。

“你只买一个啊?”小木桶嚎了一声。

“那些个都难吃死了。”锁闸说。“她还为这付了钱呐。废物,废物,废物,惊乍。”

“你俩不都是了,反正。问我的话。”惊乍说,把阳光下闪闪发亮的糖果在手套的掌心里滚来滚去。

 

锁闸和小木桶闲聊的同时她将目光扫过小镇广场。女巫姐妹站在她们商店的入口,一副慵懒的样子倚在门框上。惊乍猜她们是在谈论临近的天气。高一些的女巫指向一块阴暗的天空。她的姐妹点点头,开裂的嘴唇动了动回应对方的话。在小镇的喷泉附近,骷髅杰克的妻子莎莉与那疑似两栖生物的鱼妞和身材臃肿的死尸夫人站成了一个封闭的半圆。莎莉臂弯里托着一个婴儿,轻轻晃着身子帮他安睡。鱼妞把她带蹼的手指拢在嘴边,耳语着什么。三个女人被几句话逗得大笑了起来。惊乍捻了捻手里的糖果。

 

“她弄得好脏啊!”小木桶说。惊乍低头一看。原本硬得硌牙的糖果被她手心的温度融掉了打过蜡一样光滑的外壳,黑色的手套粘上一抹浅红变得黏乎乎的。男孩们大笑起来。

惊乍挽起胳膊准备打出去。没完全使上劲的一拳让小木桶晃了晃挨到锁闸身上,但还止不住他们的笑声。在广场对面,三个女人又笑了起来。惊乍不知道她们是不是在自己扭头的瞬间靠近了些。她们的圆圈似乎紧凑了不少,像小镇中央的一座孤岛一样。女巫们也回到了她们的店铺里。在身后带上了店门。

 

惊乍举起那枚硬糖。她把糖按到了自己嘴上直到余下的黏黏的红色肉桂都沾染上了她的唇瓣并很快干涸,使得它们刺痛起来。

“啦-嘀-嗒,惊乍!”锁闸大笑道。他条件反射地闪身躲开,就等对方挥拳砸过来。 惊乍只是让那枚硬糖顺着指尖滚落掉到他们脚边的泥土上。 

 

“起开,锁子。”

————————————————————

————————————————————

评论

热度(8)

只展示最近三个月数据