翻译＆转载
大概。。是脱坑了
【授权翻译：Reise ohne Ende （6）】
————————————————————
第六章
很不幸的是闪电有一件事说对了——碳基用来给车辆当燃料的汽油用是能用，但质量远达不到要求。他们得每天去一趟仓库就为了确保他们的油箱不会空掉。除此之外他们没说过一句话，两台机子之间的气氛紧绷得几乎能凝固住。大黄蜂还在因为上周闪电试图逃跑而生着气，不然他好歹也会试着把话题挑起来。
于是他现在就坐在地上的一小块阳光中间给自己灌石油，沉默地看着闪电解决掉他那份。四周寂静得几乎令人窒息；大黄蜂过去几分钟一直在抖腿就为了给自己找点事做。
过不多久他终于向自己的好奇芯投了降然后朝闪电丢了一块石子。闪电抬起头，单只光镜锁在大黄蜂身上看起来格外凶狠。
“嘿。”
“你想做什么？”
大黄蜂耸耸肩，从他的油罐里呲溜了一大口。“你知道你下线的时候面甲老是转，对吧？”
闪电盯着他，表情一片空白。“你过去几天一直在提醒我这一点，对。”
“我只是，额...你到底梦到了什么？”大黄蜂试图让自己看起来随意些，啃着罐子的管口。“你好像总是照着某种节奏来转。慢，加快，然后再慢下来。这样循环往复。”
闪电瞪着大黄蜂看了好一会儿然后把视线转移回到他的汽油罐上，轻轻摇晃着里面的液体。
“没什么。”
大黄蜂抬起一边眉梢。“真的？”他追问道。“感觉你好像——”
呼。
“再问一次，我就会把你揍成铁皮子然后喝你的油！”
大黄蜂翻了下光镜然后闭上了嘴。
——————————————————————————————
随着日子一天天过去他们排气扇换出的气流在空中显得愈发明显，尤其是在晚上当温度开始下滑的时候。对于有着两个引擎同时运转的闪电来说这不是什么问题，但大黄蜂每当入夜都会开始打颤。闪电会注意到只是因为那烦人的小跑车拒绝给他留任何空间，就算在他不停发誓自己不会逃跑之后也是一样。
那是个空荡荡的承诺，大黄蜂要是信了他才是真的傻。但闪电仍然对那股子固执感到厌恶。
闪电的腿在缓慢痊愈。他走起来还是一瘸一拐，但不至于让他们的行程被拖延多少。不管他们在哪，这里显然并不是一个在寒冷天气中会常有人类光顾的地方，这点好歹给了他一点慰藉。但也没多少。他仍然得跟一个精力过剩到会跟树木进行单方面交谈的汽车人卡在一块儿，不过闪电发现只要大黄蜂无视他，他要无视大黄蜂也没有多难。
在一次他们去取燃料的过程中闪电再一次试图溜走但很快就被阻止了，换来一记狠踢正中在侧翼上让他痛苦地尖叫起来。大黄蜂似乎很高兴他的机翼会有这么敏感，还时不时威胁说要是闪电再敢做什么出格的事就专冲那儿打。
他真的已经开始对这一切感到无比厌烦了。
跟螺母在一起呆一周听他夸威震天夸得天花乱坠都会比这好得多。
——————————————————————————————
“你能不能——”
“如果你再催一次，我会让你身首分家。”
大黄蜂嘲弄一声转过了身，在自己的足印中踩来踩去只为了能消去些旅程的乏味单调。空气中现在总是会刮着一阵冷风，大黄蜂尽可能地无视了它，在确保闪电还在视野内的同时不停地跑着圈。蠢炉渣已经两次试图逃跑了，现在大黄蜂对他的信任比零还少，如果那还可能的话。
他们很快回到了那仓库附近。大黄蜂毫不迟疑地滑下山坡，急着想往油箱里填点东西。昨天他们没觉得有摄入燃料的必要，令他俩今天都格外地暴躁。虽然大黄蜂确定闪电本来一直都是个混账，令人完全无法忍受肯定就写在他的编码里边儿。
他挤进门像往常一般开始收集燃料然后停下来四处观望。这里看起来...不太一样。仍然有罐装汽油散落在架子上，这没什么奇怪的，但它们好像轻了些。使用这间仓库的人类总是把汽油罐子重新填装好，大概觉得它们只是被用得有些快了，但今天大黄蜂发现过半数的罐子都是空的。
而且大多数空罐子都有牙印留在管口上。
“哦,炉渣，”大黄蜂低声骂道，紧张地捡起一罐摇了一下。它，像大多数其他的一样，是空的。“炉渣,炉渣,炉渣。”
“你现在又在抱怨什么？”
大黄蜂无视了不远处那个声音，在房间里四处转，摇了摇他能找到的每一个罐子。为什么它们会是空的？有三分之一的罐子还装有燃料，但余下的除了罐底的那几滴油什么都没有。大黄蜂安静地抱怨起来并开始把汽油罐装到他的子空间里。“炉渣！”
外面传来砰 地一声响，大黄蜂恼火地发现自己立刻就知道那是闪电。那三变战士进不了门，眯紧了光镜在窗口看着他。
“出什么问题了？”
“这些罐子都是空的，”大黄蜂说，声音紧绷着。“人类不再重新填满它们了。”
“可能是因为天气转凉了，他们没必要大冷天在郊外驾驶，”闪电针对性地说，“或者是他们终于注意到了有东西在偷他们的燃料因为你总是像只野生动物一样拿罐子磨牙。”
“闭-闭嘴！是第一个，肯定是第一个。”大黄蜂把能找到的任何燃料塞进他的子空间，然后顿时蔫了下来。“我们现在只剩下这些了。”
“好极了。所以现在只需要找到另一个奇迹般装满了油的仓库，然后我们就能再次安定下来。”
大黄蜂盯着闪电冷冰冰的假笑，很想拿起一个罐子砸到他的头雕上。
“这是你的错！”他叫道。“你喝得太多了！”
闪电翻了下光学镜，双手抱在胸前。“我对此表示怀疑，”他说道，声音尖锐。
“明明就是！你和你的两个引擎，总是——”
“听着！”闪电一掌拍在屋顶上打断了他的句子，在这场争吵能开始之前结束了它。“我们可以在这里争或者找个地方把我们所剩的燃料在人类用光前储存起来。找个掩护可能不是个坏主意，而且你晚上老是打颤也很烦的。”
“我没有——”
“不,你有！把能收集的收集起来好动身。我们不需要被人类发现并跟踪我们留下的痕迹。”
大黄蜂哼了一声然后重新检查过了一遍所有的罐装燃料，在爬出仓库前只多找到两罐塞到身上。离开时大黄蜂把其中之一递给闪电，没有看他。
“一路顺风？”
闪电迟疑了一下，接过那罐汽油对上管口安静地吸着。大黄蜂在做同样的事但一点都不安静，并无视了闪电叹气声中的那丝烦躁。毕竟惹恼他已经开始成为大黄蜂现在唯一的爱好了。
——————————————————————————————
闪电干巴巴地低头瞥向大黄蜂，看着他双手抱胸并撅起了下唇。
“不。”
“为什么不？”
“它这么小！光是你的胖底盘就挤不进去，别说其他东西一起。”
“你就很小，”闪电纠正道，努力抑制下自己的怒火，忍受着又一阵狂风刮在他们的装甲上。“它能拿来充数。我们可以在早上再找个更好的，但现在天已经黑了而且你冷的时候不停发抖真的很讨人烦。”
“我冷的时候才不会打颤！”
“你现在就在打颤。”
大黄蜂张开嘴想要争论，但闪电已经开始清理开那小山洞里的碎石想让它变得更宽敞一些。它很浅，但足够从任何可能经过的碳基生物眼中藏过一摞罐装汽油。就算大黄蜂一直在试图劝闪电寻求人类的援助，他还是有些底线的。接受一个敌人的帮助，当他们好歹还是同一人种的时侯就已经够糟糕了；接受一个敌人的帮助，当那敌人还是个外星物种的时候将无法被容忍，更何况那些碳基低能儿很可能会直接逮捕他。威震天不可能赦免这一如此愚蠢的行为。
大黄蜂生气的撅着嘴看闪电扫开灰尘和沙砾，把那洞穴打理得起码舒适了一点点。他指向山洞里面，期待地看着大黄蜂。
“行了吗？”
“我不想离你那么近。”
够了。闪电让他的愤怒涌上来并开始恼怒地跺着脚，踩碎了一个岩块。
“别再他渣的这么倔然后滚进洞里去！”
大黄蜂大声地叹了口气往前踏了几步，踢走一块鹅卵石来证明他很烦躁。闪电低吼一声但让他的愤怒消了下去被冰冷的笑意所取代。大黄蜂有这么幼稚是挺滑稽的，就算经常能把人烦死。
“我这样做不是因为我想要，”大黄蜂爬进山洞时提醒道，从子空间里拉出来了大概有一打罐装汽油然后把它们摞在后墙边。闪电轻笑一声。
“当然，”他说。大黄蜂翻了下光镜向后靠着一面墙，在闪电跟进来的时候把自己紧紧贴在了石墙上。这里刚够他们俩待在一块，当他们想挪得离对方越远越好的时候也只有大概一米宽的土壤在中间隔着。
闪电捡起另一罐汽油拧开吮着管口，因为洞穴并不高他得弯腰坐着，但至少这里能避风。大黄蜂摆出一副鬼脸然后自己拿了一罐，完全不顾形象地大口咕噜着。
“别喝太多，”他说着，满嘴的油。
闪电给了个假笑。“我尽量。”
——————————————————————————————
闪电换面甲的声音在这样近的距离下放大了有一千倍，大黄蜂开始担心自己要是再待下去可能真的会被逼疯。
冷风吹过闪电堆在洞口的岩块，寒风时不时钻进来掐灭掉任何刚开始在他装甲缝隙里蔓延的暖意。大黄蜂知道大多数冷风都被闪电构造复杂的双引擎机身挡了下来，而他对于能有某种取暖器在身旁这点还是挺感激的，就算那取暖器是个混账霸天虎。
机身这么容易着凉又不是他的错。大黄蜂本就不是为低温环境设计的，纤细的胳膊，柔韧的机身，和一个专门造来散热的引擎。他的设计初衷是为了速度，而不是耐久性。闪电也会是一样的，如果他没有被建造成某种三变怪胎的话。
大黄蜂瞥向他熟睡的身形，看着他的面甲从蓝转红。他是被这样造出来的？那可能吗？闪电是大黄蜂听说过的唯一一个三变金刚，当然也是唯一有三张不同面甲的。不管他是什么，大黄蜂缩了一下并发现自己竟然有些感激这一点。很显然坦克的引擎总是会排出不少热量。
外面另一阵寒风呼啸着，卷起数不尽的棕黄枯叶，大黄蜂又打了个冷颤。尽管有入口的那摞石块这个洞穴完全不算封闭，让一缕缕冷空气钻进来，像一把把冰做的刀子划开里面的任何一丝温度。大黄蜂揉揉胳膊，蜷得更紧了，但冷风仍然不断拍打在他的背上。
他的视线移向闪电，然后到他们之间相当宽的缝隙上。呸，他想。不，没门儿。
寒风再次扎到背上，他打颤打得愈发明显了。
他往上瞄了眼。再靠近那么一点点又不会害死他们。要是闪电问起来大黄蜂可以把这怪在地面某个斜坡之类的东西上。他停下来花一会儿放弃了自己的尊严之后才向闪电挪近了一点，小心地在他们之间留下了大概有一尺宽的距离。
闪电的脸换了，大黄蜂差点慌得直接跳起来，生怕自己被发现。但不，只是每晚的例行周期。他大概再换两下就会疯了一样转起来。
发现自己在为空气中那股明显的暖流感到高兴之后大黄蜂有些恼怒地闭上了光学镜。闪电巨大的机身不只是暖，还挡住了不少试图刺进洞里的风。几分钟过后大黄蜂意识到自己停止了颤抖。他轻呼一口气然后放松下来把机身舒展了开。感谢普神，也许他今晚真的能好好休整一次。
闪电的面甲又转了一次。大黄蜂几乎没注意到。
tbc.
————————————————————
————————————————————
为什么我喜欢这篇文
翻译字数破两万五了他们才进展到这儿。
想当初一口气看了四五章才反应过来这篇文的用意是什么:x
评论(3)